هدف نقشه یک راهنما برای مبتدیان جهت تحقیق در مطالعات ترجمه جنی ویلیامز ، برای یک محیط دانشگاهی که در آن دانشجو برای اولین بار کار تحقیق در مطالعات ترجمه را به عهده می‌گیرد، از کشوری به کشور دیگر متفاوت است. نقشه به عنوان متنی مقدماتی، در وهلهٔ اول دانشجویان مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد علوم انسانی و کارشناسی ارشد علوم پایه را، خواه به صورت تدریس و یا به صورت برنامه‌های اصلی تحقیقاتی و نیز دانشجویان دکتری را که تجربهٔ کمی از تحقیق در مطالعات ترجمه دارند مخاطب قرار می‌دهد. ما از این مراتب دانشگاهی، با آگاهی از این موضوع که این‌ها خاص فرهنگ هستند، استفاده می‌کنیم و قصدمان تنها نشان دادن سطوح کلی پیشرفت است.

“کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی” با هدف ارائه یک دیدگاه جامع و کامل در زمینه ترجمه ماشینی نوشته شده است. نویسندگان این کتاب با بررسی تاریخچه، مفاهیم اساسی و تکنیک‌ های مختلف ترجمه ماشینی، به خوانندگان کمک می‌کنند تا درک بهتری از این فناوری پیچیده داشته باشند. این کتاب شامل فصول مختلفی است که هر یک به بررسی جوانب مختلف ترجمه ماشینی می‌ پردازد و اطلاعات مفیدی را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.