آشنایی با جزوه متون خارجی،کمیت و کیفیت دسترسی به داده‌ها و دانسته‌ها و عرضه خدمات اطلاع‌رسانی از دیدگاه‌های مختلف با زبان انگلیسی پیوند خورده است. از یک طرف، کتابداران و متخصصان کتابداری و علم اطلاعات برای برگزیدن، مجموعه‌سازی و سازماندهی انواع اطلاعات فارسی و غیر فارسی باید از دستگاه‌هایی استفاده کنند که نیاز به زبان انگلیسی دارند ؛ از طرفی دیگر عرضه انواع خدمات کتابخانه‌ای، به ویژه در کتابخانه‌های دانشگاهی و پژوهشی نیازمند بهره‌وری از انواع نرم‌افزارها، پایگاه‌های اطلاعاتی و منابع مرجع و غیر مرجع انگلیسی می باشد . همین‌طور استفاده از رایانه، اینترنت و ابزارهای دیگر مربوط به فناوری‌های اطلاعاتی و ارتباطی هم نیازمند آشنایی با زبان انگلیسی است. به طرزی که کتابداران و متخصصان اطلاعات و اطلاع‌رسانی بدون آشنایی با زبان انگلیسی نمی‌توانند خدمات کیفی به مخاطبان خود عرضه کنند.