کتاب «یا این یا آن» با ترجمهٔ صالح نجفی توسط نشر مرکز منتشر شده است. این ترجمه در دو جلد ارائه شده که جلد اول آن شامل مقدمه‌ای تاریخی به قلم هاوارد و ادنا هانگ و بخش هایی مانند «دیباچه»، «ترجیعات» و «مراحل بی واسطهٔ امر شهوی یا شهویتِ موسیقی» است.
این اثر به عنوان یکی از شاهکار های فلسفی، به خوانندگان کمک می کند تا با مفاهیم اگزیستانسیالیسم و اهمیت انتخاب در زندگی آشنا شوند. کیرکگور با طرح این مباحث، از خود و خوانندگانش می پرسد: «نکند همه‌چیز این جهان سوءتفاهمی بیش نباشد، نکند خنده ها مان چون نیک بنگریم گریه باشند؟»
درباره نویسنده کتاب یا این یا آن جلد اول
کیرکگور در این اثر، سه تراز هستی انسان را معرفی می کند: زیباشناختی، اخلاقی و دینی. در جلد اول، او به دو تراز اول می پردازد و با استفاده از نام مستعار «ویکتور ارمیته»، نوشته های دو مرد را ارائه می دهد که هر یک نمایانگر یکی از این ترازها هستند. این ساختار به خواننده امکان می دهد تا با دیدگاه های مختلف دربارهٔ زندگی و انتخاب های انسانی آشنا شود.
قوانین ثبت دیدگاه