نظر به‌اینکه متن کتاب لمعه دمشقیه شهید اول علی شیروانی جلد دوم به زبان عربی بوده، فهم و درک این اثر،نیازمند ترجمه دقیق و تبیین مطالب آن می‌باشد.چنانچه در این رابطه ترجمه‌های زیادی از این اثر به عمل آمده است، که از جمله‌ی آن ترجمه و تبیین لمعه الدمشقیه، به قلم علی شیروانی و محسن غرویان می‌ باشد که در یک دوره دو جلدی به چاپ رسیده است.جلد دوم شامل باب اجاره تا پایان دیات می‌باشد.نحوه ترجمه در کتاب لمعه دمشقیه ترجمه علی شیروانی pdf بدین نحو است که،متن لمعه با اعراب کامل به صورت قسمت‌ های کوتاه تقطیع شده و سپس ترجمه روان آن در ذیل عبارات بیان می‌گردد.همچنین متن و ترجمه مربوط به آن شماره گذاری شده،تا خواننده به راحتی بتواند متن و ترجمه را باهم تطبیق دهد.

درباره نویسنده کتاب لمعه دمشقیه

نویسنده کتاب لمعه دمشقیه،شهید اول،شیخ شمس‌الدین محمد بن مکی العاملی الجزینی (734-786 هجری قمری)، یکی از بزرگ‌ترین فقیهان و اندیشمندان شیعه در قرن هشتم هجری است.وی در منطقه جبل عامل لبنان به دنیا آمد و با تحصیل در محضر علمای بزرگ زمان خود،به مقامی والا در فقه،اصول و علوم اسلامی دست یافت.او را به دلیل جامعیت علمی،تسلط بر علوم مختلف و اخلاق برجسته،از بزرگان عصر خویش می‌ دانند.

📕💌 کتاب های پیشنهادی سایت جت پروژه برای علاقه مندان به  کتاب  :

کتاب فارسی عمومی دکتر حسن ذوالفقاری pdf رایگان
کتاب فناوری اطلاعات و ارتباطات
کتاب آشنایی با معماری جهان ابراهیم زارعی pdf