<span style="font-size: 14pt;">باباخانی در این نسخه از داستان، علاوه بر حفظ خطوط اصلی روایت نظامی، به گسترش عمق شخصیت‌ ها و پیچیدگی‌ های درونی آن‌ ها پرداخته و به‌ ویژه به جنبه‌ های روان‌شناختی شخصیت‌ ها توجه بیشتری دارد. در این کتاب، تضاد های درونی شخصیت‌ها، روابط پیچیده‌ی اجتماعی و دستاورد های فردی به شکلی زیبا و دقیق بررسی شده است. این بازخوانی علاوه بر وفاداری به اصل داستان، تجربه‌ای نو از دنیای کهن ایران باستان و همچنین رابطه‌های انسانی را در عصر حاضر ارائه می‌ دهد.</span>